Tuesday, January 29, 2019

Drawing collage/ dessin collage

I originally made this drawing many years ago, as a teenager. It captured my feelings of depression at the time. I have since used it in montages of photography and drawing in several videos, including some about work, modern war, and the environment. Depression among teens about the future remains.

À l'origine, j'avais fait ce dessin il y a de nombreuses années, à l'adolescence. Il a capturé mes sentiments de dépression à l'époque. Je l'ai depuis utilisé dans des montages de photographie et de dessin dans plusieurs vidéos, notamment sur le travail, la guerre moderne et l'environnement. La dépression chez les adolescents à propos de l'avenir reste.

Originariamente ho realizzato questo disegno molti anni fa, da adolescente. Ha catturato i miei sentimenti di depressione in quel momento. Da allora l'ho usato in montaggi di fotografia e disegno in diversi video, tra cui alcuni sul lavoro, la guerra moderna e l'ambiente. La depressione tra gli adolescenti sul futuro rimane.

나는 원래 몇 년 전에 십대처럼이 그림을 만들었습니다. 당시 우울증에 대한 내 감정을 포착했습니다. 나는 그 후 작업의 사진, 현대 전쟁 및 환경에 관한 사진을 비롯한 여러 비디오를 사진과 그림으로 그린 몽타주에서 사용했습니다. 미래에 대한 십대들의 우울증은 여전히 남아 있습니다.

私はもともとこの絵を描いたのは何十年も前の10代の頃です。 それは当時の私の憂うつな気持ちを捉えました。 私はそれ以来、仕事、現代戦争、そして環境についてのいくつかを含む、写真のモンタージュといくつかのビデオでの描画にそれを使ってきました。 将来についての十代の若者たちのうつ病は残っています。

多年前,我在十几岁时就开始画这幅画。 它吸引了我当时的抑郁情绪。 从那时起,我就将它用于摄影和绘画的蒙太奇中,包括一些关于工作,现代战争和环境的视频。 青少年对未来的萧条仍然存在。

Я изначально делал этот рисунок много лет назад, будучи подростком. Это захватило мои чувства депрессии в то время. С тех пор я использовал его в монтажах фотографии и рисования в нескольких видео, в том числе о работе, современной войне и окружающей среде. Депрессия среди подростков по поводу будущего остается.

Sunday, January 27, 2019

Snow Falling on Sidewalks/ Neige sur les trottoirs


The tragic story of the end of my brother's life

L'histoire tragique de la fin de la vie de mon frère

La tragica storia della fine della vita di mio fratello

비극적 인 이야기는 내 동생의 삶의 끝

私の兄弟の人生の終わりの悲劇的な物語

Den tragiske historien om slutten av brorenes liv

Трагічная гісторыя канца жыцця майго брата

Трагическая история конца жизни моего брата

Friday, January 04, 2019

Noteworthy

"Based on a True Story", an upcoming smartphone film  contest via SmartFilm.
Unfortunately, the deadline is past. But more details will be announced soon.

Tuesday, January 01, 2019

SmartFilm

This videopoem now up at the Welcom SmartFilm site in Belarus

Ce poème vidéo est maintenant disponible sur le site Welcom Smart Film en Belarus

Это видео-стихотворение теперь доступно на сайте Welcome Smart Film в Беларуси

Portrait of C now at their website