Thursday, April 20, 2017

High School--tenth cut/ École Secondaire -- une vidéo


From my collection of authorial movies. 
YouTube link: https://youtu.be/wdHFwJD6NIU

This short story appeared many years ago in the magazine of my first alma mater, Trent University. The issue itself is so old that it has yellowed almost to the point of being completely brittle. However, since I don't have the original manuscript, I was happy to find my issue of the magazine, and have been thinking about redoing it for some time. 

The story itself is typical Bildungsroman Short: Tom Halvorsen, a creative guy with less-than- stellar study habits, doodles in English class. This catches the interest of a class friend, Danny Ducharme, who's fascinated by the pictures. But Danny also notices a haiku Tom has written, and insists on an explanation. The two start whispering back and forth and earn a cold stare from the teacher.

Tom leaves class and runs into Claudia Horowitz, who secretively informs him that her kind-but-plain friend Melinda has a crush on him. Tom (not very handsome himself), becomes nervous rather than flattered, makes an excuse to take off. Then he goes to the cafeteria, which, during off hours functions as a kind of study hall, and encounters Anne Singer, the girl he already adores....

This movie is part of a series of authorial movies that I've been making for a few years. I now have enough to comprise a complete collection of short stories (that are also movies), collection of poems (same), and a novel that's been likewise adapted. This combining of literary narratives with new media has been done before by writer/director /producer teams. As a solo project, it's something new.

Thursday, April 06, 2017

CLS #1: Jean Coulombe - Poète Vidéaste Photographe

 Jean Coulombe - Poète Vidéaste Photographe, et membre de l'equipe de Poesie CLS:






De gauche a droite: Jean Coulombe, Alain Larose, Denis Samson


CBT: Veuillez décrire le processus créatif que vous utilisez généralement lors de la création d'un vidéo-poème. Est-il généralement fixé dans le sens où vous avez un "système" de direction que vous avez tendance à utiliser? Ou cela varie-t-il d'un projet à l'autre?


JC: Nous étions déjà poètes (tous), photographes et vidéastes (surtout Jean et Denis) et ce blogue nous permettait de fusionner les divers aspects de notre création poétique, sans jamais négliger la qualité littéraire de notre propos. Nous avons pu développer l'aspect vidéo-poème grâce à la collaboration de Gilbert Sévigny, artiste qui travaillait déjà avec Jean depuis 1989 pour la création d'oeuvres visuelles et multimédia.


CBT: Certaines de vos œuvres apparaissent sous forme de texte seulement, d'autres comme vidéo-poésie. Qu'est-ce qui vous motive à choisir un support particulier? Ou est-il le résultat des circonstances (par exemple, une bonne séquence vidéo qui inspire un projet)?


JC: Chacun des poètes a son approche particulière; mais disons que nous voyons nos photos et nos vidéos comme de la poésie.  Parfois l'incitatif vient du texte, d'autres fois de la photo ou de la vidéo. Mais le texte est toujours primordial pour nous; ils sont d'ailleurs toujours accompagnés de photos. Il est arrivé toutefois que nous n'ayons pas utilisé de texte, mais ce fut extrêmement rare et cela était dû à la puissance poétiques des images vidéos. D'autre part, la production d'un vidéo-poème exige énormément de travail et implique  plus de moyens techniques, ce qui fait que nous en produisons beaucoup moins.


CBT: Que recherchez-vous dans un poème dont vous voulez faire un film?


JC: La charge poétique.... Nous recherchons la fusion et l'exponentiel. La fusion, car les éléments visuels et le textuel doivent faire un tout. L'exponentiel, car le résultat doit faire plus que la somme des parties (texte, image et son).


CBT: Comment fonctionne le processus collaboratif avec l'équipe de poésie de Denis Samson et Alain Larose?


JC: La création du blogue était inopinée et consacrait une amitié qui était déjà là. Ce fut et c'est encore, une association libre, sans contraintes ni objectif de productivité.


CLS Poésie ne se voulait pas une réaction contre le milieu littéraire mais une occasion d'étendre la palette de nos moyens d'expression... Chacun propose sa production à son rythme et supervise son édition sur le blogue. Nous avons aussi donné plusieurs récitals de vidéo-poésie et produit nos accompagnements visuels et sonores (vidéos projetées) pour ces lectures devant public.


Nous sommes aussi heureux d'avoir pu rejoindre une foule de gens, avec notre blogue(à l'international comme localement), que nous n'aurions pu rejoindre uniquement par le biais de recueils publiés par des maisons d'édition.


CBT: CLS fait beaucoup de travail des médias mixtes avec la nature comme thème. Avez-vous une idéologie esthétique particulière qui vous guide?


JC: Nous avons fondé ce blogue en juin 2009 à Saint-Benjamin, petit village de la région des Etchemins où Jean demeurait à ce moment (Alain et Denis demeuraient alors en ville). Nous avons toujours été tous près de la nature et elle nous a habités dans notre écriture et notre création. Alain demeure maintenant à la campagne tandis que Jean et Denis demeurent au centre-ville de Québec. Nous avons voulu exprimer tous les aspects de notre «présence au monde» dans nos créations poétiques; ainsi, il nous semblait naturel de présenter nos deux facettes, l'urbaine et la rurale (Country), qui nous sont aussi précieuses l'une que l'autre!

Démarche :

Travaillant l’écriture poétique depuis plus de 40 ans Jean Coulombe a une démarche pluri-disciplinaire et fusionnelle, en particulier avec les arts visuels. Il se nourrit à la fois d’urbanité et de ruralité et son écriture intimiste transpire une conscience aiguë du social.
Depuis juin 2009, avec ses amis poètes Alain Larose et Denis Samson, il édite un blogue de création poétique CLS Poésie (textes accompagnés de photos ou vidéos-poèmes) : http://poesiecls.blogspot.com/ Après presque 9 ans de présence sur le web, ils ont édité près de 750 textes, vidéos et photos et reçu plus de cent douze mille visites d’internautes amateurs de poésie.

En septembre 2016, avec le poète et artiste Hugo Nadeau, il présente une vidéo-lecture-performance géo-poétique «Sur la déroute» à Regart, centre d'art actuel de Lévis.
Il collabore aussi, depuis 1989, avec l’artiste Gilbert Sévigny à des œuvres où se marient le visuel et l’écrit. Ils préparent une exposition pour novembre prochain qui mariera toiles et textes avec un code DAT qui conduira le public au moyen de son téléphone cellulaire à des vidéos-poèmes sur le web.


Monday, April 03, 2017