옛날에/ Il y a longtemps/ The past

From left to right: my dad, paternal grandmother (in Norwegian, farmor), my brother Richard (who at that time we called Dickie ), my maternal grandmother (in Danish, mormor), my aunt Liv, my mom, and me.

De gauche à droite: mon père, grand-mère paternelle (en norvégien, farmor), mon frère Richard (que nous appelions alors Dickie), ma grand-mère maternelle (en danois, mormor), ma tante Liv, ma mère et moi.