Conversations in the Book Trade: Books, art, art-books, and ... authorial movies.
Wednesday, August 08, 2018
Seoulography
Est-ce que les grandes villes comme Seoul assez des parcs?
Do mega cities like Seoul have enough parks?
Tuesday, August 07, 2018
Monday, August 06, 2018
Seoulography
Sur l'environnement et les actions des maisons d'éditions contemporaine
On the environment and the action ps of contemporary publishing houses
Sunday, August 05, 2018
Saturday, August 04, 2018
Ultima demanda della sera - 9, fine
Questo è troppo. Anders lo guarda. "Forse più di una persona uscirà da quella porta."
"Cosa dovrebbe significare --?"
"Le persone qui sono piuttosto stanche di lavorare per otto dollari l'ora, non otteniamo nessun aumento, nessun vantaggio, nessuna ora costante e la compagnia guadagna milioni". Anders si sente come se i suoi nervi fossero esposti. È assolutamente convinto che l'uomo lo colpirà. Ha sorpreso; pensava di aver lasciato questo livello di paura alle scuole superiori.
"Questo è lo standard del settore", dice l'uomo. Lui restringe i suoi occhi. "Amico."
"Qui hai gente che non ne ha mai abbastanza da mangiare, pensi che sia uno standard giusto?"
L'uomo guarda Anders - guarda le persone vicine. Lui sorride. La maggior parte di tutti è ben vestita.
Un'elettricità schizofrenica riempie la stanza: Anders è completamente all'erta ma anche più stanco che mai. Sente che l'attenzione di tutti è su di lui e nessuno è con lui. Le altre persone stanno tutte intorno in attesa. Un orribile senso di sconfitta aleggia sulla sua coscienza.
"Come hai detto che il tuo nome era?" dice l'uomo. La sua voce è superficialmente educata, ma è bordata dall'appetito di un'ascia.
(Fine)
- Finn Harvor
*
Versione completa (inglese): http://thedanforthreview.blogspot.com/2017/10/fiction-75-finn-harvor.html
"Cosa dovrebbe significare --?"
"Le persone qui sono piuttosto stanche di lavorare per otto dollari l'ora, non otteniamo nessun aumento, nessun vantaggio, nessuna ora costante e la compagnia guadagna milioni". Anders si sente come se i suoi nervi fossero esposti. È assolutamente convinto che l'uomo lo colpirà. Ha sorpreso; pensava di aver lasciato questo livello di paura alle scuole superiori.
"Questo è lo standard del settore", dice l'uomo. Lui restringe i suoi occhi. "Amico."
"Qui hai gente che non ne ha mai abbastanza da mangiare, pensi che sia uno standard giusto?"
L'uomo guarda Anders - guarda le persone vicine. Lui sorride. La maggior parte di tutti è ben vestita.
Un'elettricità schizofrenica riempie la stanza: Anders è completamente all'erta ma anche più stanco che mai. Sente che l'attenzione di tutti è su di lui e nessuno è con lui. Le altre persone stanno tutte intorno in attesa. Un orribile senso di sconfitta aleggia sulla sua coscienza.
"Come hai detto che il tuo nome era?" dice l'uomo. La sua voce è superficialmente educata, ma è bordata dall'appetito di un'ascia.
(Fine)
- Finn Harvor
*
Versione completa (inglese): http://thedanforthreview.blogspot.com/2017/10/fiction-75-finn-harvor.html
Dernière question de la soirée - 9, conclusion
C'est trop. Anders louche. "Peut-être que plus d'une personne sortira de cette porte."
"Qu'est ce que c'est censé vouloir dire --?"
"Les gens ici en ont assez de travailler pour huit dollars l’heure. Nous n’avons pas d’augmentation, pas d’avantages, pas d’heures constantes et la société engrange des millions." Anders a l'impression que ses nerfs sont exposés. Il est absolument convaincu que l'homme va le frapper. Il est surpris; il pensait qu'il avait quitté ce niveau de peur au lycée.
"C'est la norme de l'industrie", dit l'homme. Il rétrécit les yeux. "Copain."
"Vous avez des gens ici qui n'ont même pas assez à manger. Vous pensez que c'est un bon standard?"
L'homme regarde Anders - il regarde les gens à proximité. Il sourit. La plupart des gens sont bien habillés.
Une électricité schizophrène remplit la pièce: Anders est complètement alerte mais aussi plus fatigué que jamais. Il pense que l'attention de tout le monde est sur lui et personne n'est avec lui. Les autres personnes sont toutes debout, attendant. Un horrible sentiment de défaite plane en marge de sa conscience.
"Qu'est-ce que tu as dit ton nom?" dit l'homme. Sa voix est superficiellement polie, mais elle est bordée par l’appétit d’une hache.
(Fin)
- Finn Harvor
*
Version complète (anglais): http://thedanforthreview.blogspot.com/2017/10/fiction-75-finn-harvor.html
"Qu'est ce que c'est censé vouloir dire --?"
"Les gens ici en ont assez de travailler pour huit dollars l’heure. Nous n’avons pas d’augmentation, pas d’avantages, pas d’heures constantes et la société engrange des millions." Anders a l'impression que ses nerfs sont exposés. Il est absolument convaincu que l'homme va le frapper. Il est surpris; il pensait qu'il avait quitté ce niveau de peur au lycée.
"C'est la norme de l'industrie", dit l'homme. Il rétrécit les yeux. "Copain."
"Vous avez des gens ici qui n'ont même pas assez à manger. Vous pensez que c'est un bon standard?"
L'homme regarde Anders - il regarde les gens à proximité. Il sourit. La plupart des gens sont bien habillés.
Une électricité schizophrène remplit la pièce: Anders est complètement alerte mais aussi plus fatigué que jamais. Il pense que l'attention de tout le monde est sur lui et personne n'est avec lui. Les autres personnes sont toutes debout, attendant. Un horrible sentiment de défaite plane en marge de sa conscience.
"Qu'est-ce que tu as dit ton nom?" dit l'homme. Sa voix est superficiellement polie, mais elle est bordée par l’appétit d’une hache.
(Fin)
- Finn Harvor
*
Version complète (anglais): http://thedanforthreview.blogspot.com/2017/10/fiction-75-finn-harvor.html
Last Question of the Evening- 9 (conclusion)
"What's that supposed to mean --?"
"People here are pretty sick of working for eight bucks an hour. We get no raises, no benefits, no consistent hours, and the company rakes in millions." Anders feels as if his nerves are exposed. He's absolutely convinced the man is going to hit him. He's startled; he thought he'd left this level of fear behind in high school.
"That's the industry standard," the man says. He narrows his eyes. "Pal."
"You got people here who don't even get enough to eat. You think that's a fair standard?"
The man looks at Anders -- he looks at the people nearby. He smirks. Most everybody is well-dressed.
A schizophrenic electricity fills the room: Anders is completely alert but also more tired than ever. He feels that everybody's attention is on him and nobody is with him. The other people all stand around, waiting. A horrible sense of defeat hovers on the fringe of his consciousness.
"What did you say your name was?" the man says. His voice is superficially polite, but it's edged with the appetite of an axe.
(End)
- Finn Harvor
*
Full version (English): http://thedanforthreview.blogspot.com/2017/10/fiction-75-finn-harvor.html
Friday, August 03, 2018
Ultima demanda della sera - 8
"Dai," il duro uomo calvo sta dicendo a tutti, battendo le mani. Poi si rivolge ad Anders, il suo linguaggio del corpo come quello di un adulto irritato da un bambino.
Anders osserva mentre gli occhi dell'uomo si posano sulla sua. Sono focalizzati in modo sconcertante; sono potenti e senza battere ciglio. Quando la bocca dell'uomo si muove, c'è una minima esitazione quando pronuncia la sua prima sillaba. "Tre dollari."
L'adrenalina che Anders ha sperimentato pochi minuti prima torna a lui più forte. "Stai scherzando."
Il tizio calvo toglie le mani dalle tasche come per dire: hey amico, questo è tutto ciò che ho.
Quindi l'uomo dice: "Pensi di valere di più?"
Una voce nella testa di Anders gli dice che dovrebbe tornare indietro. Gli dice che sta facendo un grosso errore, impegnandosi in uno scontro. Tutti gli altri nella stanza sanno che quest'uomo è un idiota. Perché dirlo in faccia?
Quindi Anders, pensando di essere conciliante, dice: "Lo farò, ma sì, penso di valere di più".
"Lascia che ti dica qualcosa su quello che vali", dice l'uomo. Alza la mano, facendo un segno zodiacale con il pollice e l'indice. "Potrei farti sostituire così." Schiocca le sue dita con un volume sorprendente. "Ora torni alla tua fottuta stazione o esci fuori dalla porta."
(Continued)
*
Full version (English): http://thedanforthreview.blogspot.com/2017/10/fiction-75-finn-harvor.html
Anders osserva mentre gli occhi dell'uomo si posano sulla sua. Sono focalizzati in modo sconcertante; sono potenti e senza battere ciglio. Quando la bocca dell'uomo si muove, c'è una minima esitazione quando pronuncia la sua prima sillaba. "Tre dollari."
L'adrenalina che Anders ha sperimentato pochi minuti prima torna a lui più forte. "Stai scherzando."
Il tizio calvo toglie le mani dalle tasche come per dire: hey amico, questo è tutto ciò che ho.
Quindi l'uomo dice: "Pensi di valere di più?"
Una voce nella testa di Anders gli dice che dovrebbe tornare indietro. Gli dice che sta facendo un grosso errore, impegnandosi in uno scontro. Tutti gli altri nella stanza sanno che quest'uomo è un idiota. Perché dirlo in faccia?
Quindi Anders, pensando di essere conciliante, dice: "Lo farò, ma sì, penso di valere di più".
"Lascia che ti dica qualcosa su quello che vali", dice l'uomo. Alza la mano, facendo un segno zodiacale con il pollice e l'indice. "Potrei farti sostituire così." Schiocca le sue dita con un volume sorprendente. "Ora torni alla tua fottuta stazione o esci fuori dalla porta."
(Continued)
*
Full version (English): http://thedanforthreview.blogspot.com/2017/10/fiction-75-finn-harvor.html
Dernière question de la soirée - 8
"Allez," dit l'homme chauve à tout le monde, battant des mains ensemble. Puis il se tourne vers Anders, son langage corporel comme celui d'un adulte irrité par un enfant.
Anders regarde les yeux de l'homme s'installer sur le sien. Ils sont déconcertants; ils sont puissants et sans fioritures. Quand la bouche de l'homme bouge, il y a la moindre hésitation lorsqu'il prononce sa première syllabe. "Trois dollars"
L'adrénaline qu'Anders a connu quelques minutes auparavant lui revient plus fort. "Tu plaisantes."
L'homme chauve tient ses mains dans ses poches, comme pour dire: «Hé mon pote, c'est tout ce que j'ai.
Alors l'homme dit: "Tu penses que tu vaux mieux?"
Une voix dans la tête d'Anders lui dit qu'il devrait reculer. Il lui dit qu'il commet une grave erreur en se livrant à une confrontation. Tout le monde dans la pièce sait que cet homme est un crétin. Pourquoi le dire à son visage?
Donc, Anders, pensant qu'il est conciliant, dit: "Je le ferai. Mais oui, je pense que je vaux mieux."
"Laissez-moi vous dire quelque chose sur ce que vous valez", dit l'homme. Il lève la main en faisant un signe zéro avec son pouce et son index. "Je pourrais t'avoir remplacé comme ça." Il claque des doigts avec un volume surprenant. "Maintenant vous rentrez à votre poste de frégate ou vous sortez par la porte."
(Continued)
*
Full version (English): http://thedanforthreview.blogspot.com/2017/10/fiction-75-finn-harvor.html
Anders regarde les yeux de l'homme s'installer sur le sien. Ils sont déconcertants; ils sont puissants et sans fioritures. Quand la bouche de l'homme bouge, il y a la moindre hésitation lorsqu'il prononce sa première syllabe. "Trois dollars"
L'adrénaline qu'Anders a connu quelques minutes auparavant lui revient plus fort. "Tu plaisantes."
L'homme chauve tient ses mains dans ses poches, comme pour dire: «Hé mon pote, c'est tout ce que j'ai.
Alors l'homme dit: "Tu penses que tu vaux mieux?"
Une voix dans la tête d'Anders lui dit qu'il devrait reculer. Il lui dit qu'il commet une grave erreur en se livrant à une confrontation. Tout le monde dans la pièce sait que cet homme est un crétin. Pourquoi le dire à son visage?
Donc, Anders, pensant qu'il est conciliant, dit: "Je le ferai. Mais oui, je pense que je vaux mieux."
"Laissez-moi vous dire quelque chose sur ce que vous valez", dit l'homme. Il lève la main en faisant un signe zéro avec son pouce et son index. "Je pourrais t'avoir remplacé comme ça." Il claque des doigts avec un volume surprenant. "Maintenant vous rentrez à votre poste de frégate ou vous sortez par la porte."
(Continued)
*
Full version (English): http://thedanforthreview.blogspot.com/2017/10/fiction-75-finn-harvor.html
Subscribe to:
Posts (Atom)