Wednesday, January 31, 2018

6.15 한국 전쟁의 비극/ La tragédie du pont de la rivière Han/ The Tragedy of the Han River Bridge


Ένα σύντομο βίντεο που δίνει μια γενική εικόνα ενός από τα πρώτα τραγικά γεγονότα του Κορεατικού πολέμου. Λίγες μέρες μετά την εισβολή του Βορρά, ένα ρεύμα πολιτών έπεφτε στη σύγκρουση από την πόλη της Σεούλ. Σε εκείνο το σημείο, σχεδόν όλη η πόλη βρισκόταν βόρεια του ποταμού Han. Υπήρχε ένα βιομηχανικό τμήμα στο Youngdongpo και συνδέθηκε με την πόλη με μια γέφυρα. Αυτή η γέφυρα ονομάστηκε γέφυρα του ποταμού Han. Όμως, καθώς οι πολίτες διέσχιζαν τη γέφυρα, δόθηκε εντολή από τους στρατιωτικούς να εκραγούν. Και έτσι, με εκατοντάδες ανθρώπους ακόμα στη γέφυρα, πυροδοτήθηκε. 

한국 전쟁 초반에 일어난 비극적 사건 중 하나에 대한 개요를 보여주는 간단한 비디오. 북한이 침공 한 지 며칠 후 민간인이 서울시에서 분쟁을 피해 달아났다. 그 시점에서 거의 모든 도시는 한강 북쪽에 위치해있었습니다. 영동포에는 산업화 구역이 있었고 다리로 도시와 연결되었습니다.이 다리를 한강 다리라고합니다. 그러나 민간 난민들이 다리를 건너고있을 때, 폭파 명령이 내려졌습니다. 그리고 여전히 수백명의 사람들이 교량에 파묻혀 폭발했습니다.

Краткое видео, которое дает обзор одного из ранних трагических событий в Корейской войне. Через несколько дней после вторжения в Северный Кавказ из Сеула скрылся поток мирных жителей. В этот момент почти весь город был расположен к северу от реки Хан. Был промышленно развитый участок в Youngdongpo, и он был связан с городом мостом: мостом реки Хан, но он был взорван.

Un breve video che offre una panoramica di uno dei tragici eventi all'inizio della Guerra di Corea. Pochi giorni dopo l'invasione del Nord, un flusso di civili fuggì dal conflitto dalla città di Seoul. A quel punto, quasi tutta la città si trovava a nord del fiume Han. C'era una sezione industrializzata a Youngdongpo, ed era collegata alla città da un ponte, chiamato ponte sul fiume Han. Ma mentre i profughi civili stavano attraversando il ponte, l'ordine è stato dato dall'esercito per farlo saltare in aria. E così, con centinaia di persone ancora sul ponte, è stato fatto detonare.

Une courte vidéo qui donne un aperçu de l'un des événements tragiques au début de la guerre de Corée. Quelques jours après l'invasion du Nord, un flot de civils fuyait le conflit de la ville de Séoul. À ce moment-là, presque toute la ville était située au nord de la rivière Han. Il y avait une section industrialisée à Youngdongpo, et elle était reliée à la ville par un pont appelé pont de la rivière Han. Mais alors que les réfugiés civils traversaient le pont, l'ordre a été donné par l'armée de le faire exploser. Et ainsi, avec des centaines de personnes encore sur le pont, il a explosé.

 A brief video that gives an overview of one of the tragic events early in the Korean War. A few days after the North invaded, a stream of civilians were fleeing the conflict from the city of Seoul. At that point, almost all the city was located north of the Han River. There was an industrialized section at Youngdongpo, and it was linked to the city by a bridge.This bridge was called the Han River bridge. But as the civilian refugees were crossing the bridge, an order was given to blow it up. And so, with hundreds of people still on the bridge, it was detonated.

No comments:

Post a Comment