EXT. UNE RUE DE LA VILLE, EN FIN D'APRES-MIDI AU DEBUT DE L'HIVER. LE SOLEIL - rétréci et dur - s'est couché dans un ciel froid et nuageux. MAINTENANT L'OBSCURITÉ ARRIVE, ET AVEC ELLE PLUS DE NUAGES. ENFIN, UNE MINE NEIGE MINCE COMMENCE À TOMBER.
L'HOMME MARCHE DANS LA RUE. IL REGARDE DIRECTEMENT LA CAMÉRA.
HOMME : Nous essayons d'aider les autres.
Nous essayons de nous aider.
Et nous serions capables de le faire -
nous serions en mesure de réussir - si nos actions
n'étaient pas encadrés par le temps.
*
Je vois mon frère une dernière fois.
Ma tête palpite à cause des coups
(comme une tête de soldat).
Les tripes de mon frère palpitent à cause de la chirurgie :
les couteaux qui ne peuvent contenir, et minimiser temporairement,
l'insuffisance de son foie.
Le personnel hospitalier
n'aime pas mon frère;
ils n'aiment pas son genre.
Mais quand ils font ça, je suis en colère ;
ils ne m'aiment pas.
Oui, mon frère était un toxicomane —
sa drogue vendue légalement par des millionnaires
ne provoque que la mort OCCASIONNELLE.
Mais il était aussi...
et c'est là que lui et moi nous rejoignons -
un artiste … hors du temps.
*
Nous avons crié,
Et, en remerciement,
Ont été jetés au sol.
Tu étais entassé dans un lit —
Même ton lit est devenu terre,
Et ton hôpital, une fusée
Vers des planètes plus sombres.
No comments:
Post a Comment