Sur l’idée d’un roman-scénario illustré 1

 Qu'est-ce qu'un roman-scénario ?

 C'est un roman.  Mais c'est écrit sous forme de scénario.

 Comment vous est venue l'idée d'écrire un roman-scénario ?

 Au fil du temps, je me suis rendu compte que je traitais les films comme je traitais les romans : j'apprécierais leurs histoires de la même manière et j'en parlerais après comme une personne pourrait parler d'un roman.  En fait, je le fais plus souvent avec des films... principalement, je pense, parce que de nos jours, les cinéphiles sont beaucoup plus nombreux que les lecteurs de romans.  Il y a beaucoup de gens avec qui vous pouvez avoir une conversation sur un film en particulier, même un film très sérieux.  C'est beaucoup plus difficile de faire ça à propos d'un livre en particulier, surtout s'il est littéraire.

 Un moment « aha » pour moi a été de lire le scénario publié de « Out of Africa ».  Ma femme en avait un exemplaire et il traînait dans la maison.  Je vis en Corée du Sud et ce genre de scripts est extrêmement populaire ici.  Ils sont commercialisés comme un outil d'apprentissage de l'anglais (script en anglais sur une page, avec des "points clés" en coréen sur l'autre).  Mais en lisant le script, j'ai découvert que je l'avais vraiment apprécié en soi.  Et puis j'ai pensé, si cela fonctionne comme une forme de livre d'un film existant, pourquoi cela ne fonctionnerait-il pas comme une forme de livre d'un film qui n'a jamais été fait ?  En d'autres termes, pourquoi ne pas utiliser la même combinaison d'images fixes et de script ?

 Et puis il y a le processus créatif impliqué : à moins d'écrire de manière autobiographique, j'aime imaginer des scènes comme si elles étaient dans un film.  Mon imagination semble fonctionner naturellement de cette façon.

 Cette idée a-t-elle déjà été faite ?

 Il y a une longue tradition d'écrire la satire sous la forme d'un scénario -- vous savez, une scène imaginaire, par exemple, une conversation insensée à la Maison Blanche.  Et il y a une tradition de téléromans dans certains pays.  Ce sont essentiellement des bandes dessinées faites de photographies, pas de dessins.

 Mais il n'y a aucun exemple de roman littéraire écrit sous forme de scénario que j'ai vu.  Du moins, c'était vrai quand l'idée m'est venue pour la première fois.  Depuis, les gens m'ont donné des exemples.  L'un était un script de Michael Turner intitulé "American Whiskey Bar".  Je n'ai pas lu le livre, donc je ne peux pas le commenter.  Mais quelque temps après sa publication, il a été produit par CITY-TV et Bruce McDonald en tant que drame télévisé en direct.  J'ai vu cette émission.  L'émission ressemblait vraiment plus à une pièce télévisée de style années 1950 qu'à autre chose.  Donc je ne sais pas si c'est admissible.

 Personnellement, je pense que les gens trouveront d'autres exemples et cela se transformera en un long débat sur qui était le premier.  Et je doute que cela soit un jour résolu de manière satisfaisante.  Au lieu de cela, ce que je voudrais souligner, c'est que j'appelle à ce que le roman-scénario existe en tant que forme distincte de roman.  En d'autres termes, j'espère que de nombreux écrivains sérieux adopteront cette façon d'écrire des romans, du moins pour une partie de leur travail.